登录
[宋] 周紫芝
客有谁持酒，花犹解过墙。
西风吹画幕，细雨湿红妆。
此地当愁眼，回头隔异乡。
几时攲醉帽，一朵荐重阳。
现代文译文：
有人持酒而来，原来是客人，花犹如此，我还能做什么呢？西风瑟瑟吹动珠帘，细雨绵绵湿衣红妆。此地令我愁眼，回首远望，身处异乡。几时能头戴酒醉之帽，来这重阳时节为花助兴呢？
原诗表现了诗人在久雨中待花的情趣，以及他久雨思归的心情。本诗把客人形容为要喝酒的客人，用以衬托自己的思归情怀。这个时候待在客乡欣赏花的姿态是有些许无奈的，但是花依旧在，生活依旧美好。
在“客有谁持酒，花犹解过墙”一句中，诗人运用了拟人的修辞手法。花能够过墙来与我相伴，说明花也是有情有义的。在“西风吹画幕，细雨湿红妆”中，“西风”本来是没有的，它是通过想象创造出来的，紧跟着又来了“细雨”，完全把花的形态模拟了出来。这样的描写富有幽默色彩。
在“此地当愁眼，回头隔异乡”中，“当”“隔”是诗眼，这里用了比兴的修辞手法，代表全部的情绪与感受。“愁眼”来看这朵花则是美景不能永久地留存，“花是易萎的”自己也同样是漂泊异地难得回去。“此地”、“回头”相互照应的关系，由景见情意深厚，刻画地深刻而生动。
而最后的两句则表示了我由静处看到这里最当眼（从诗词说这当眼的便是这朵花），可是再看时已经隔着异乡；再想找个地方去消遣都成问题。只有借酒浇愁而已。诗到这里便戛然而止了。至于何时能“攲醉帽”，恐怕只有天知道。这两句表达了诗人的无奈之情，但是希望总是寄托在醉酒之中。
这首诗运用了拟人、想象、比兴等修辞手法，同时虚实结合，动静相衬，语言富有情趣。诗人刻画细腻，表达了诗人对生活的美好祝愿以及对幸福生活的向往。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐