登录

《次韵仲平去恶木葺新轩一首》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵仲平去恶木葺新轩一首》原文

自我来东吴,窃食偷燕闲。

颓檐赋官居,漏雨穿屋山。

有如朐䏰虫,盘屈沮洳间。

入门儿女愁,出门车马喧。

年来得新巢,易地稍立言。

短墙蓬藋蒿,颇亦费剪芟。

视公有华屋,未敢窥其藩。

恶木屏除翳,云山借空观。

郎曹二三公,相过缀游观。

清吟屡刻烛,夜语常更端。

但恐陈太邱,开窗纳晴川。

定复讥中郎,寸碧瞻孱颜。

两家合争雄,人物俱翩翩。

不如醉明眸,堕马倾低鬟。

付此百年事,试作一笑看。

我如云水僧,故乡未言还。

安得从杖屦,婆娑共跻攀。

现代文赏析、翻译

这是一首宋朝诗人周紫芝创作的一首诗,以他的朋友建造新居为主题,展现了他们丰富的生活和积极的人生态度。以下是我根据原诗创作的一些赏析,以及对诗句的现代文译意:

诗的前半部分主要描绘了作者自东吴居所的生活,与朋友的改造之举形成了鲜明对比。“自我来东吴,窃食偷燕闲。颓檐赋官居,漏雨穿屋山。”表达了诗人因东吴环境的不尽如人意而常常有所苦闷。而后文中的“恶木屏除翳,云山借空观”更生动描绘出环境的新旧变化。

在诗人的想象中,新居的环境似乎“清吟屡刻烛,夜语常更端”,他们在夜深人静之时清吟诗歌,甚至在深夜谈论生活琐事,体现了他们的快乐与闲适。诗的结尾“我如云水僧,故乡未言还。安得从杖履,婆娑共跻攀。”将自身比作云水僧,表达了对这种生活的向往,希望能和他们一起游玩,体现了诗人对生活的热爱和对朋友的欣赏。

总的来说,这首诗通过描绘朋友的新居改造过程,展现了他们积极向上的人生态度,同时也表达了诗人对这种生活的向往和赞美。这种生活态度值得我们借鉴和学习。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号