登录

《送冯远猷使君 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送冯远猷使君 其二》原文

江上当年忆语离,相逢虽健鬓如丝。

心知涉世著几屐,眼见承流换两麾。

台阁异时须献纳,庙堂今日要招携。

九江太守多仁政,此去知公得吏师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送冯远猷使君 其二

宋 周紫芝

江上当年忆语离,相逢虽健鬓如丝。 心知涉世著几屐,眼见承流换两麾。 台阁异时须献纳,庙堂今日要招携。 九江太守多仁政,此去知公得吏师。

首联回忆往事,感慨系之。前句暗用《孟子·离娄下》“今夫步行日十里则伤肩,百里则伤腰,借使国每有道,则日有千里之行,则人将不堪。此不堪也,非正坐步行之故。夫有道而不能行者有矣夫!”之意。颔联运用典故,诗人看到自己过去为官之地屡次更换,表达了对友人的关心。颈联诗人对冯远猷寄予厚望,希望他将来能够为国效力,今日朝廷正需要招贤纳士。尾联赞扬友人将会受到人民的欢迎。 总之这首送别诗是对冯远猷春风得意但仍要努力的规劝,友情可感可贵! 译文:还记得当年我们像哲人那样彻夜长谈理想抱负。想不到你我真有缘相见却已是双鬓苍苍之时。我们知道从人间波涛中站稳脚跟实在是太艰难了、两袖受风尘仆仆的冯远猷被调任到新的地方去了。他到任后一定会受到百姓的欢迎的。

这首诗的语言朴素、平实,但却富有启发性,具有独特的艺术魅力。同时,它也表达了诗人对友人的深厚感情和关心之情。整首诗读起来温馨感人,是一首非常优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号