登录

《孙耘老惠龙尾砚漆烟墨报以二诗 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《孙耘老惠龙尾砚漆烟墨报以二诗 其一》原文

自喜新交得管城,政愁无地唤陶泓。

孙郎不惜分龙尾,付与诗人了一生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我欣喜欢迎新的朋友,就像管城侯得到了新的竹笋;但我又愁无处寻找如陶器制作般出泥点朱的方法。

你像孙郎那样不吝惜把龙尾砚赐予我,让我这个诗人一生受益。

原诗赏析:

这首诗是酬答友人赠龙尾砚和漆烟墨的。友人赠砚,不仅使自己的藏砚得以充实,而且也使自己得到了一位志同道合的朋友,因此他欣喜地以此戏题两绝句相赠,这首为其一。“新交得此人,政复患无地”含有赞许和乐事耘老的意思在内。“诗人得一叶换作餐”意思是要读耘老书可得饭吃了,也是带调侃之意,突出作者不惜换得龙尾砚则终身得福了。诗人虽为官微职冷,藏书无几,而交友之雅、胸襟之广、志趣之高,亦可想而知了。周紫芝字少隐,自号竹坡居士,南宋湖南长沙人。陆游门生,有《竹坡诗话》。

从全诗来看,周紫芝对耘老的赠砚十分感激,并有意与友人共享此宝物,并愿与友人共同研讨研理其中的甘苦。因此他以“自喜”、“政愁”、“孙郎不惜”等词语表达了自己对友情的珍视和对耘老的敬意。同时,也表达了自己对墨的喜爱和对友人的感激之情。这首诗清新自然、质朴可爱,充满着真挚的感情和生活的气息,是一首典型的文人诗篇。

另外值得一提的是这首诗的语言。诗人用字精确而形象,如“自喜新交得管城”,“政愁无地唤陶泓”中的“新交”、“管城”、“唤陶泓”等词语富有文化内涵和诗意色彩,不仅准确地表达了意思,而且使整首诗显得更加优美和深邃。同时,诗人的语言口语化、生活化,充满了生活的气息和情趣,让人读来感到十分亲切自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号