登录

《正月十五日同圆明老师渡溪西雨作不可回三绝 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《正月十五日同圆明老师渡溪西雨作不可回三绝 其一》原文

伴师同拄一枝藤,野岸凌兢踏断冰。

老去莫辜元夜眼,试凭江阁看渔灯。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

正月十五日,与圆明老师一同渡过溪水,却遇到雨,无法返回。我心中感慨万千,于是写下这首诗。

诗的前两句“伴师同拄一枝藤,野岸凌兢踏断冰。”描绘了诗人与老师一同漫步在野外的小路上,脚下是断裂的冰块,小心翼翼地前行。通过这一情景,表达出诗人和老师一起在元宵节这特殊的日子里一同游玩的心情,也表达出一种珍视和不舍之情。

“老去莫辜元夜眼,试凭江阁看渔灯。”后两句则表达了诗人的感伤和无奈。“老去”表示诗人的年龄已高,已经不适合在元宵节时熬夜,只能在晚上倚靠着阁楼看渔灯,这不仅表现出诗人的孤寂和无奈,也流露出一种对于年华已逝的伤感和惆怅。

全诗虽然简单,但是却饱含着诗人的情感和经历。诗中不仅有对于元宵节游玩的喜爱和珍视,也有对于岁月流逝的感慨和无奈,这种情感的表达方式非常真实,让读者能够感受到诗人的内心世界。同时,诗中的语言也十分朴素自然,没有过多的华丽修饰,却能够让人感受到诗人的真挚情感。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号