登录

《奉和黄文若赠刁文叔》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《奉和黄文若赠刁文叔》原文

昔日风流守,流传父老知。

诸孙今若此,天意了无疑。

醉里开愁眼,灯前得近诗。

闻名真已久,识面更何时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

奉和黄文若赠刁文叔

周紫芝

昔日风流守,流传父老知。 诸孙今若此,天意了无疑。 醉里开愁眼,灯前得近诗。 闻名真已久,识面更何时。

在古老的村落里,一位风华正茂的守候者流传于父老乡亲的心中,这就是你,过去的周公子。世事沧桑,人事皆非,唯有你的风流倜傥、学识渊博,犹存父老乡亲的心中。而今的你子孙承传,代有贤才,真让人惊叹这上天的安排。如此和谐有序,实在令人叹服。

今宵独酌愁里,解愁的方法便是赏诗。虽无法亲自见到你,但得于灯前赏诗,近得诗韵,已足以使我心开神畅。从儿时的耳熟能详,到现在相识相知,你一直都在我的记忆里。如此美好的你,真的让我久仰了。

诗人的情感真挚而深沉,对友人的赞美之情溢于言表。他通过描述友人的家族传承和诗人对友人的思念之情,表达了对友人的敬仰和赞美之情。同时,诗人也表达了自己对友人的思念之情,以及对时光流逝的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的宋诗。

现代文译文:

昔日里,你是风华正茂的守候者,父老乡亲都知道你的故事。你的子孙也如同你一样优秀,上天似乎已经把一切都安排得恰到好处。在醉意中打开愁眉,在灯前得到一首近诗,久闻你的大名,何时能见面相识呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号