登录
[宋] 周紫芝
江边孤垒古濡须，憔悴斯民百战馀。
赖有丰年慰羁客，软炊云子荐鲈鱼。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
历阳道中二绝 其二
宋·周紫芝
江边孤垒古濡须，憔悴斯民百战馀。 赖有丰年慰羁客，软炊云子荐鲈鱼。
历阳，即今安徽和县一带。濡须，一条河流名，在历阳东流入长江。作者途中经过濡须，看到百姓遭受战争折磨，心中感慨万千，于是写下这首诗。
诗的首句“江边孤垒古濡须”简单描述了诗人眼前所见的江边景象，一座孤独的古垒伫立在江边，而“古濡须”则交代了地理位置。然而这看似平静的描述之下，却暗含了战争的残酷。第二句“憔悴斯民百战馀”诗人由景及人，借用了历史上“斯民憔悴于兵火”的描写，来形容眼前所见到的百姓生活，描述他们承受着战争的折磨和痛苦。短短一句，写尽了战争给百姓带来的摧残和伤害。
然而，诗人并没有完全沉浸在悲伤之中，他看到了百姓生活的另一面。“赖有丰年慰羁客”，这句诗描绘了诗人眼中的丰收景象，给漂泊在外的游子带来了安慰。这里的“软炊云子荐鲈鱼”，则形象地描绘了农家炊烟袅袅的场景，以及新鲜的鲈鱼。这两句诗都充满了对生活的希望和赞美。
整首诗情感深沉而富有层次，通过细腻的描绘和精炼的文字，展示了战争给百姓带来的苦难和对生活的坚韧与乐观。这种矛盾的情感冲突使得这首诗更具感染力，也更能让读者产生共鸣。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用更现代、更生活化的语言来表达。例如，“江边孤垒古濡须”会被译为“在古老的濡须河畔，一座孤独的堡垒矗立在江边”，而“软炊云子荐鲈鱼”则会被译为“那香喷喷的农家炊烟，新鲜的鲈鱼是给漂泊的旅人最好的慰藉”。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐