登录

《宗演师金书妙法莲经》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《宗演师金书妙法莲经》原文

稽首无上尊,为世大慈父。

为悯一切众,流浪诸苦海。

滋无碍辨才,广为众生说。

譬如大火宅,随念得清凉。

又令诸穷子,获此大宝珠。

是真秘密藏,故名妙法华。

非思量分别,而以得解悟。

虽诸大菩萨,有所不能知。

况于声闻众,岂复闻妙义。

如来广开示,一一令悟入。

众生悉皆晓,而况于声闻。

我佛出现世,了此一大缘。

当如佛所说,是最为第一。

今此大比邱,舍所甚爱者。

百炼真黄金,销铄为书写。

具诸大宝贝,更以为庄严。

偷儿甚魁侩,如飞天药叉。

诸所经过处,悉为尸陁林。

大火所藏灭,毫发无遗馀。

龙天诸善神,悉力来加护。

究竟不得坏,我今同赞叹。

普告诸佛子,凡所见闻者。

信心自坚固,各各普授持。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

宗演师以无上的虔诚,诠释了佛法的慈悲,他的行为让我们深思,深感其深厚的菩提心。他以其慈悲情怀,悲悯众生在流转的苦海中挣扎,以智慧之语为众生解脱苦海,如同一把火,燃烧后带来的清凉。

他如同一位智者,引领我们找到那些被遗忘的珍宝——妙法华。这个秘密的宝藏,非思量分别所能理解,需要的是解悟。他以佛法的大智慧,引导声闻众进入佛法的宝殿,让众生都能领悟佛法真谛,声闻众亦在其中受益。

周紫芝在此诗中表达了对佛法的敬仰和对宗演师的赞叹。他赞美佛的出现,是因为佛的教诲是解决众生问题的最佳途径。他赞美宗演师舍弃所爱,以百炼真黄金为材料,书写佛经,以此表达对佛法的尊重和敬仰。

诗中的“偷儿甚魁侩,如飞天药叉。诸所经过处,悉为尸陁林。”形象地描绘了经书的重要性,如同珍宝一般,被精心保护,不被窃取。而龙天诸善神也会来加护,确保经书的安全。

最后,周紫芝呼吁所有的佛子,无论何时何地,只要见到此经书,都要以信心去接受和传承,因为只有坚固的信心才能使自己得到真正的受益。

译文:

我向各位佛子表示敬意,无论您身处何处,无论您是谁,只要您有心,都能从这部金书妙法莲经中受益。这部经书是世间的清凉火宅,能帮助我们驱散心中的困扰和苦闷;它又是赐予我们大宝珠的秘密藏,能让我们理解生命的意义和价值。这部经书不是思量分别可以理解的,而是需要我们去解悟。即使是大菩萨,也难以完全理解其中的深意,何况是声闻众呢?但如来佛会一一为我们开示,让我们能够悟入其中。只要我们用心去领悟,就会发现其中的大道,而声闻众也同样可以受益。我感谢佛的出现世,让我们有机会听到这样的缘。如今这个大比邱舍弃了所爱,选择了书写这部金书妙法莲经。这部经书充满着各种大宝贝,他以此为庄严,像守护珍宝一样守护着它。无论是贪婪的盗贼还是飞天的药叉都无法接近它,因为在经过的地方都布满了尸陁林。这就是这部金书妙法莲经的价值和意义,它能给我们带来智慧和指引,帮助我们更好的生活。无论是龙天诸善神还是其他诸佛都会来护佑这部经书,使我们能够坚固的相信和持诵它。请各位佛子都来接受这部金书妙法莲经吧!让我们一起把它传播给更多的有缘人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号