登录

《二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《二月二十六日伯远邀游小园明日有诗次韵》原文

园荒不见二疏归,风引长藤欲上篱。

燕子作巢春寂寂,竹枝摇月影离离。

谁为五柳当年传,又诵三堂此日诗。

我欲一邱藏曲折,此心唯有子相知。

现代文赏析、翻译

在二月末的一个温暖的周六,他——伯远邀请我游览他的小园。小园已经荒芜,不复往日的繁华,仿佛已许久无人踏足。但风中摇曳的长藤,却倔强地想要攀上篱笆,展示着生命的顽强。

燕子在春日的寂静中忙碌地筑巢,竹枝在月影的映照下轻轻摇曳。春夜的静谧中,只有偶尔的鸟鸣打破这份宁静。这个园子已经改变,但那些曾经的美好记忆仍旧清晰。

想起五柳先生陶渊明,他的那份悠然自得,那份不与世俗同流合污的气质,令人敬佩。而伯远此日所作的诗,也如三堂诗中的佳句,展现了他那份独特的气质和风格。我仿佛可以听见他们两人在古时的园林中畅谈,月色、竹影、诗意融为一体。

我心生一想法,希望能找到一个小丘,将它隐藏在这曲径通幽处,这里只有你我,只有彼此能懂得这份心意。对于这美丽的花园和真挚的情谊,我们都知这份美好的心情只能隐藏,但彼此懂得已经足够。

简而言之,这首诗中透露了对田园的疏远,生活的平静但显孤寂的心情;怀念五柳先生的风雅韵味和简朴自在;也对自我沉溺在情趣里享受这段无声的心灵安慰做了一个传情达意的书写;是清新空灵的一篇好词,结构条理清晰明了。

在通篇中我尽力保留了原诗的情感和意象,同时也融入了我自己的理解和感悟。这就是我对这首诗的现代文赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号