登录

《再赋二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《再赋二首 其一》原文

故国辞家远,苕溪转柂深。

交游千里隔,岁月二毛侵。

满意悲烟树,移时看水禽。

唯应陆鲁望,相见可知心。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度看,宋代诗人周紫芝的这首诗描述的是游子离开家乡后的经历,深情的河水带来记忆里的许多碎片。同在千里的友谊使心深处填满了孤独感,仿佛生活的寒霜带走了春天的生命力,这一年一年的在一天天把年迈之象泄露。沿着杨柳的阴影,满意地看着烟树,看着水禽在水中悠然自得。陆鲁望是他的一位朋友,他期待着与朋友的相见,希望能把自己的心声告诉他。

诗的前两句“故国辞家远,苕溪转柂深”,描绘了诗人离家远离故国,来到苕溪的深沉河畔。苕溪,是一条美丽的水流,它的两岸,或许留存着一些游子熟悉的痕迹。颔联“交游千里隔,岁月二毛侵”,是诗人的自怜与无奈。游子的朋友们分布在千里之外,各自忙于生活,相见不易。“二毛”指的是白发,岁月不饶人,不仅好友相隔千里,连自己也已鬓发染霜。

颈联“满意悲烟树,移时看水禽”,诗人沉浸在一片静谧中,满意地看着烟树,与水禽相伴。这里诗人试图从孤独中寻找一丝慰藉,看着水禽,似乎也能感受到一份生活的宁静。

最后,“唯应陆鲁望,相见可知心”,诗人期待着陆鲁望的理解与安慰。陆鲁望是诗人的朋友,他们有着共同的兴趣和理想。诗人在这里表达了对朋友的深深期待,希望他能理解自己的心情,分享自己的心声。

总的来说,这首诗描绘了诗人离开家乡后的孤独与无奈,以及对朋友的深深期待。诗人的情感深沉而真挚,让人感受到他的坚韧与毅力。这种情感的流露不仅令人动容,也使这首诗充满了感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号