登录

《赠元具茨二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《赠元具茨二首 其二》原文

名在金华季孟间,流传佳句落人寰。

异时文采今何在,扫地风流唤欲还。

剩馥见分虽有意,小巫自顾独何颜。

源明不恨生衰俗,尚喜人中识鲁山。

现代文赏析、翻译

赠元具茨二首

宋 周紫芝

名在金华季孟间,流传佳句落人寰。 异时文采今何在,扫地风流今欲还。 剩馥见分虽有意,小巫自顾独何颜。 源明不恨生衰俗,尚喜人中识鲁山。

译文:

元具茨是一个在才华上与金华、季孟齐名的人物,他的诗篇流传于人世间。 往日的风采今在何处?那些华丽的诗句已不复存在。 他虽然分得了别人诗作的余韵,但面对自己如此表现又能有何颜面呢? 就如同陶渊明他并不恨生在风雅之俗世,而是为还有人能了解他的志向而高兴。

赏析: 元具茨是一位不以诗词著称而以气节自高的人,在当时的宋朝官场风雅之士间声望很高。诗词是反映现实生活的,具茨的气节之高就在于不为生活的浮华所动,坚持自己的操守。所以作者认为具茨的诗篇虽流传于人世间,往日的文采今在何处呢?那些浮华的诗句已不复存在了。具茨虽然分得了别人诗作的余韵,但自己又能有何颜面苟安于世呢?作者对具茨的气节非常敬佩,因此他并不恨生在风雅之俗世,而是为还有人能了解他的志向而高兴。

这首诗是作者拜访元具茨时所作,作者对元具茨非常敬佩,认为他是一位有气节的人,因此他并不为自己的生活而感到遗憾,反而认为能被人们所了解是他这一生中最幸福的事情。从这首诗中也可以看出作者对自己的人生也有自己的看法,他认为人应该有气节、有志向,不被生活的浮华所动,坚持自己的操守,这样的生活才是有意义的。这也是作者的处世之道和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号