登录

《方桐川挽词》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《方桐川挽词》原文

善人沦没意如何,细说平生恨转多。

此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。

十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。

欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人周紫芝《方桐川挽词》的赏析:

《方桐川挽词》是周紫芝悼念友人方桐川的诗作。这首诗情感真挚,内容丰富,不仅抒发了作者对方桐川逝世的悲痛之情,也回顾了他们共同度过的往事,是一首优秀的挽诗。

首联“善人沦没意如何,细说平生恨转多。”善人,是对方桐川的尊称。他品德优良,平生事迹令人怀念。但如今他已去世,让人慨叹不已。“意如何”表达了作者对方桐川逝世的悲痛和无奈。“恨转多”则表达了作者回忆往事,更感惋惜的情感。

颔联“此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。”描述了方桐川生前飞黄腾达的情景。“飞腾”用他生前显贵的描述,“兰省”指朝廷,“銮坡”则指朝廷的官职。这一联表达了作者对方桐川的赞美和对其官场的生涯的羡慕。

颈联“十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。”描述了作者与方桐川共度的往事。“燕姬舞”指的是作者与方桐川在京城共度的美好时光。“一曲鬼伯歌”则表达了作者对逝者的怀念之情。

尾联“欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。”这两句直接抒发了作者对方桐川逝世的悲痛之情,泪如雨下,无法止住。

全诗通过对方桐川生前事迹和与其共度的往事的回忆,表达了作者对方桐川的怀念和对其逝世的悲痛之情。整首诗情感真挚,内容丰富,是一首优秀的挽诗。

希望我的赏析能够帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号