登录

《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺》原文

昨宵明月共千里,今夕极天无一云。

不知谁令太虚空,着此皎皎白玉盆。

长空与月慰愁眼,良夜得酒含微醺。

天公有约不可负,急荡两桨凌江濆。

更携江上满船月,来打寺下三更门。

脩廊夜寂风叶乱,古佛不语残膏存。

老禅今夕但拍手,狂客数辈空馀樽。

高谈剧语天亦怒,白璧故遣云相吞。

人言祸福真倚伏,欢常有馀饮不足。

篙师促客归去来,夜半风颠浪如屋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在宁静的夜晚,诗人与友人乘船游览,眼前的景色美得令人陶醉。这首诗以月色为主题,生动描绘了夜空中的明月和江上的夜景,表达了诗人对自然美景的赞叹和对友人的热情。

首句“昨宵明月共千里,今夕极天无一云”直接点明夜空的清澈无云,千里共月,表达了诗人对月色的赞美。第二句“不知谁令太虚空,着此皎皎白玉盆”则进一步解释了为何夜空如此清澈,仿佛着上了皎洁的玉盆,给人以无尽的遐想。

“长空与月慰愁眼,良夜得酒含微醺”这两句描绘了诗人在明月和夜色中,得到了暂时的解脱,心中的愁云也被消散,这仿佛是一场美好的安慰和奖赏。同时,“天公有约不可负,急荡两桨凌江濆”这句描绘了诗人急切的心情,希望能够把握这美好的夜景,与友人尽情享受。

接下来的诗句描绘了更深入的夜景,船在江上行驶,月光在寺下打门,修长的走廊在夜晚显得寂静,风吹动佛像的残膏,发出微弱的声音。老禅和诗人一起拍手庆祝,狂客们在这里畅饮,高谈阔论。诗人通过这种描绘,表达了对自然美景和友情的赞美。

总的来说,这首诗通过描绘月色和夜景,表达了诗人对自然美景的赞美和对友情的珍视。同时,诗中也表达了诗人对人生的思考和感悟,如祸福相依、欢乐常有等。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号