登录

《资国巨松伐为东观材》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《资国巨松伐为东观材》原文

文字初离五阨馀,缃囊缥帙秘新储。

何人合在天东壁,十八公堪作校书。

现代文赏析、翻译

资国巨松伐为东观材

周紫芝

文字初离五阨馀,缃囊缥帙秘新储。

何人合在天东壁,十八公堪作校书。

资国寺在庐山,寺中大松以巨丽甲天下。盖自天目来,入楚蜀数千里,无树不有松,而此松为甲。故寺僧以重价购异材,将伐为栋梁。时方修东观,采木以供栋梁,故有是命。古松虽为栋桡,而气节自奇,犹十八公之能校书也。

古松矗立于资国寺中,以甲丽天下,虽欲被伐为栋梁,亦其势所必至也。诗人在寺中闻此消息,心实伤之,然亦无可如何,故仅以颂扬辞章送之而已。首句言古松经五阨脱难之后,终得离山而为文人献主矣。“缃囊”句言收此古松所有奇书以秘储。按宋时有五厄云。惟有道学老成能遇祸而作福,有难而作祥。诗盖托言于此也。“何人”两句赠勉之辞,以比言赠别。言中古松之美亦兼有松之道焉。“东壁”喻学之海。“十八公”赞松之美,“堪作校书”则是兼赞道也。是古松即群芳亦有理趣横生处,所以嘉其志节而非以其材也。结意谓世俗人之所谓理也者,皆可诛可去可夺可隳;而松之所谓理也者,则不可诛不可去不可夺不可隳者也。全诗咏物兴义,自具机抒。此诗以颂辞送行,而意有余。读其文者当知其所以然也。

此诗前两句是赞叹古松的奇美而出语不凡,后两句则是寓情于理,表达了感叹于伐木者不能明察先贤所说的道理,借此对“伐竹者”加以规劝的意思。作品的主题明确,层次清楚而又生动感人,诚可谓言之有物,意蕴深刻了。尤其用松之高标逸韵喻人之高风亮节,“十八公堪作校书”一句更是妙笔生花。所以诗人的这首诗可谓是一首寓意深远的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号