登录

《郊祀纪事十首 其七》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《郊祀纪事十首 其七》原文

紫坛烟煖不飞霜,坛下千官列雁行。

雪色珠冠光射月,侍祠臣里识君王。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫芝的这首七言律诗《郊祀纪事十首 第七》,以细腻的笔触,描绘了皇帝祭祀天地时的庄重场景,以及臣子们侍奉皇帝的情景。

首句“紫坛烟煖不飞霜”,诗人以细腻的笔触描绘了祭祀开始时紫坛的景象。紫坛是祭祀时皇帝所设的坛,烟煖则是指烟雾袅袅。这句诗中,“不飞霜”三字描绘出一种祥和的气氛,犹如淡淡的烟气缓缓萦绕在祭祀场地。烟笼罩着群臣侍候之地,整片空地上雪花飞扬之象得以保全。暗示在古代文学作品中频繁出现的霜寒景色因为神圣而异的描述上亦妙绝了。

其次,紫坛之下的侍候群官有序排列着,就像列队的雁阵,秩序井然。“坛下千官列雁行”这句诗形象地描绘出这一场景,展现出皇帝祭祀天地时的庄重肃穆之感。

接着,“雪色珠冠光射月”是对侍臣们的形象描绘。他们戴着镶有珍珠的帽子,在月光下显得格外耀眼。这一句诗将他们的形象描绘得生动而鲜明,同时也展现出他们对于皇帝祭祀的敬畏和忠诚。

最后,“侍祠臣里识君王”一句,诗人以含蓄的手法表达了对皇帝的赞美和敬意。在众多的侍臣中,诗人看到了君王的身影,表达了对君王的敬仰之情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了皇帝祭祀天地时的庄重场景,以及臣子们侍奉皇帝的情景。通过生动的描绘和含蓄的手法,诗人展现出对君王的敬仰和忠诚,同时也表达了对古代文化的赞美和传承。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的内容和情感用现代语言表达出来:

在紫坛周围,淡淡的烟雾袅袅升起,却没有飘散在空中,仿佛被大地温柔地拥抱。在坛下排列整齐的群臣,如同列队的雁阵,秩序井然。他们戴着镶有珍珠的帽子,在月光下显得格外耀眼。在这众多的侍臣中,我看到了君王的身影,心中充满了敬仰之情。这就是我们的君王,他的威严与仁爱并存,让我们深深地敬仰与爱戴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号