登录
[宋] 周紫芝
须江旧事与谁论，万古悠悠入夕曛。
楚子名今推伍伯，阿瞒功独盖三分。
空埋冶父山边骨，已散濡须坞口军。
欲为英雄吊遗迹，笔头无古战场文。
暮色中的须江，似乎在低低地诉说着往日的种种故事。这些故事，有谁还能倾听呢？万古时光，悠悠流逝，夕阳的余晖洒落，让所有的往事都笼罩在一片黯淡的金色中。
遥想当年，楚国的伍子胥，曾在此地奋战，他的英勇事迹至今仍被人们传颂。然而，与他同时代的曹操，却以其独步天下的功业，三分天下独领风骚。须江见证了他们的辉煌，也见证了他们的落幕。
在那空旷的冶父山边，伍子胥的遗骨仍静静地躺在那里。而在那濡须坞口，昔日的军营也已经散去。英雄的遗迹似乎在默默地诉说着他们的故事，然而，谁又能将这些故事记录下来呢？
诗人想要为这些英雄写一篇吊古的文字，然而，笔下却只有对战场的描述，而无古人对英雄的赞叹。这或许就是诗人的遗憾吧。他用现代的语言，描绘了须江暮春的景象，同时也寄托了对历史的深深思考。
现代译文：
暮色中的须江，低语着旧日的故事。这些故事有谁还能倾听呢？万古时光悠悠流逝，夕阳的余晖洒落，让所有的往事都笼罩在金色的黯淡中。
想起当年伍子胥在此地奋战的英勇事迹，他与同时代的曹操相较如何呢？虽然楚子的名字今仍被传颂着，伍子胥仍被誉为忠烈之人；但是只看见曹操建立的丰功伟绩却仍领先于三国之鼎立。
那些已离去的战士们的遗骨静静地在冶父山边躺下来，曾经的营寨已经在濡须坞口消失不见。诗人想要为这些英雄写一篇吊古的文字，但是笔下只有对战场的描绘，无法表达出古人对英雄的赞叹之情。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐