登录

《玉友初成戏作二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《玉友初成戏作二首 其一》原文

小瓮鹅黄拨不开,晚风吹蚁转荷杯。

灯前细酌情何限,病后朱颜老却回。

我亦平生笑馀耳,人今何处有陈雷。

方从欢伯作幽事,莫唤酪奴相继来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

玉友初成戏作二首 其一

宋·周紫芝

小瓮鹅黄拨不开,晚风吹蚁转荷杯。 灯前细酌情何限,病后朱颜老却回。 我也曾大笑,笑世人轻易把姓名刻在一块石头上,终难长久。人非圣贤,怎能事事处处都有知己朋友?且作一作乐,不需别人纷纷效仿。

这首诗首句“小瓮鹅黄拨不开”运用了比喻的修辞手法,将美酒比作小瓮中的鹅黄,即黄色酒液。第二句“晚风吹蚁转荷杯”借助于晚风、蚁动、荷叶,构成了一幅美丽的夏日图景,同时也写出了酒带给人的吸引之力。这两句既点明了喝酒的背景,又渲染了喝酒的环境。

三、四两句“灯前细酌情何限,病后朱颜老却回”中,“灯前细酌”表明是在微醉的状态下细斟慢饮,突出一个‘细’字,可见酒的品饮之趣。“情何限”说明不是一般的喜欢喝酒,而是情趣相投,借酒浇愁之意溢于言辞。“病后朱颜老却回”这是用反语表现对“病”以后的恐慌心理和害怕的心态。“朱颜老”表达出一个特定的容颜期感受生命无几的真实人生情感,形象的表现出了人到了那个时候失落感和恐惧感。

最后两句“我亦平生笑世人,人今何处有陈雷”中,“笑世人”是对世人的无奈苦笑,笑世人没有知音没有真正的朋友。而今只有自己和自己理解知足的“陈雷”,但“陈雷”又有何处可寻呢?这两句中蕴含着多少人生的悲凉感!物以类聚,人以群分。人与人的隔离甚至人世的险恶是多么令人怅然若失的。“我也”一词折射出了孤独的个体感受无法言说的孤独的惆怅情绪和自我的近倾,语言质朴而感情深沉。此诗通过对病愈后小酌之乐的描摹与述说,生动地展现出诗人对生活的满足感和对知己朋友的无限向往之情。

这首诗语言平实易懂,但情感表达深沉而真挚。在表达技巧上,以小酌之乐表现对生活的满足感,以微醉时的感受表现对人生真情的向往之情。此外,还运用了反语和象征等修辞手法,使得诗歌的情感更加深沉而含蓄。整体来看,这首诗是诗人用朴实无华的语言描绘出一幅夏日小酌图,表现出了诗人对生活的热爱和对人生的感悟。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号