登录
[宋] 周紫芝
忆昔江乡遭乱离，两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北，北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返，巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党，今岁王师方解围。
舂陵万户才有几，骆谷一家空独归。
归寻故里不知处，白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居，城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处，泪栖双睫还欷歔。
现代文译文：
曾经在江边的乡村遭受战乱的年代，两位老翁因为避乱而双双离家飞翔。一个向南一个向北，向北的鹄坠落了，向南的鹄则依然安居。虽然距离很远，但终究不会回来，像巢倾了，卵也破了让人感到非常悲哀。去年贼兵刚刚聚集团伙的时候，今年官军刚刚解除围困。舂陵万家户数尚且不足，骆谷的一家人却独自从空荡荡的家中归来。寻找原来的家园也不知何处，满地的白骨令人心酸。城西边有房屋没有人居住，城东边有地却没有了房子。依稀记得以前一同游玩的地方，眼里含着泪水，睫毛还挂着泪珠。
这首诗创作的是一幅战乱之后诗人所见所闻所感的景象，对仗工整且含义深远。“一鹄南翔一鹄北，北鹄堕地南鹄栖”作者用对仗的手法描绘出老翁避乱的双鹄飞行的情景，一个向南一个向北，表达出战乱之中老翁选择的无奈。“天长地远去不返，巢倾卵覆令人悲”这两句是全诗的点睛之笔，表现了诗人对战乱的痛恨以及对那些无辜受害者的同情。而“城东有地无屋庐”和“城西有屋无人居”更是表现出诗人对战乱破坏力的无限痛惜。全诗感情真挚，词浅意深，耐人寻味。
这首诗中双鹄飞行这个意象来源于《诗经》中鸿雁飞行的意象，周紫芝在这里借用它表达出诗人对战乱中老翁避乱的情感。同时，诗中的“一鹄南翔一鹄北”也暗含了诗人对战乱中两种不同选择的无奈和悲哀。整首诗情感真挚，语言朴素，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐