登录
[宋] 周紫芝
久作怀乡梦，今年拚不归。
奉亲犹得粟，见客已忘衣。
凭几看帆过，开门任燕飞。
皇天怜老病，留此著柴扉。
原诗创作于诗人在信州所作。从诗句中能读出诗人在家乡的生活场景，那虽然老病在家，可每每看着窗外过客如织，又情不自禁的想象起来年的此时此刻自己在远方的所历、所见、所感，诗中的一种浓浓的思乡之情便溢于言表。现代文译文如下：
长时间在远方思念家乡，今年我已下定决心不再回去了。侍奉双亲时还能有足够的粮食，见到客人也早已忘却了衣衫不整。靠着几案看帆船从门前经过，开门让燕子飞进屋内。老天怜悯我年老多病，让我住在这里，只有柴门相伴。
首联“久作怀乡梦，今年拚不归”直接表达诗人对家乡的思念之深，几乎无时无刻不在梦中想着回家，今年下定决心不再回去了。这一方面表达了诗人对家乡的思念之深，另一方面也表明了诗人对仕途的厌倦。颔联“奉亲犹得粟，见客已忘衣”进一步描绘了诗人对家乡的眷恋。在诗人看来，能让自己吃饱穿暖，侍奉好父母是自己在外为官的最大愿望，至于客人来访时的衣衫不整，在诗人眼中也变得无足轻重了。这一联通过对诗人眼中、心中的衣物和粮食的描述，表达了诗人对家乡的眷恋之情。颈联“凭几看帆过，开门任燕飞”直接描绘了诗人对家乡的向往之情。诗人靠着几案看着过往的船帆，盼望着自己能早日回到家乡；开门让燕子飞进屋内，表达了诗人对家乡生活的向往之情。尾联“皇天怜老病，留此著柴扉”则表达了诗人对上天对自己老病之身的怜悯之情，让诗人能在家中颐养天年。这里诗人坦然承认了自己的逃避现实之意，读来更显得诗人淳厚可爱。
以上是我根据您提供的原文做的回答，希望对您有帮助。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐