登录

《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作》原文

人生如微尘,同一霄壤间。

可笑蠛蠓眼,但窥瓮中天。

钱塘俯沧海,八月壮涛澜。

始疑疋练横,旋作万马翻。

海门屹中开,方壶忽当前。

不知何巨鳌,为我戴三山。

银光射杰阁,玉笋垂朱栏。

须臾击飞雪,喷薄上帘颜。

相见各惊顾,日暮殊未还。

那知在空濛,但怪毛发寒。

平生云梦胸,始信宇宙宽。

安得凌云手,大笔如脩椽。

尽挽卷天浪,参差入豪端。

现代文赏析、翻译

好的,赏析如下:

这首诗,以潮涌为题材,展现出宋代生活的景象,以壮阔的海潮为引子,借此引出各位诗人的豪情壮志。首联即用比喻手法,以微尘比喻人生,表现了人生的渺小与短暂,同时也寓示了人的意志与精神是能够改变自己的命运的。诗人以此提醒,激发各位同舍郎的豪情壮志,期望他们能够不畏艰难,奋发向前。

接下来,诗人描述了潮涌的壮观景象,将潮水比作横练和万马,形象生动,气势磅礴。在潮水的描绘中,诗人也表现出了自己对生活的理解和人生的态度:人生无常,瞬息万变,而生命的伟大力量在于面对困难与挑战时所展现出来的精神。

诗中银光、杰阁、玉笋等形象描绘,不仅体现了诗人的细腻观察力,也展现了其丰富的想象力。而在描写海潮击打岩石的场景时,诗人更是将自然的力量与人的精神力量融为一体,表达了人与自然和谐共生的理念。

最后,诗人呼吁各位同舍郎,要像云梦一样胸怀壮志,相信宇宙的广阔无垠。希望有如凌云手一般的笔力,将这卷天浪参差入豪端。诗的结尾表现出了诗人的抱负和追求,期望每位观潮者都能够因此受益匪浅。

这就是我对此诗的赏析。

译文如下:

人生在世如微尘,在同一领域之中表现出无限天地。你们可笑地认为自己只是小虫子在窥看瓮中小小天。这里是钱塘江畔面对着大海,八月份的壮丽海潮滚滚而来。开始怀疑那是白绢横卧在海边,转眼之间却又化为万马奔腾。海门忽然裂开,如同仙山忽然出现在眼前。不知道是哪个巨大的海龟,用它壳顶起了三山。

光彩照人杰阁上,玉笋般的石柱垂下朱红的栏杆。一会儿海浪如飞雪般腾起,喷薄直上直到拂过窗帘。相见后都惊讶回顾,日落之时还未归去。谁知这是空濛濛的海潮景象,却也让我们毛发森然感觉寒冷。平生以来云梦胸襟,才相信宇宙的宽阔无边。如何才能有凌云的手法,挥毫落纸如长长之椽?

希望能将卷天的大浪全部挽留,将其参差入豪端之中展现出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号