登录
[宋] 周紫芝
霜蓬零乱。
笑绿鬓、光阴晚。
紫茱时节，小楼长醉，一川平远。
休说龙山佳会，此情不浅。
黄花香满。
记白苎、吴歌软。
如今却向，乱山丛里，一枝重看。
对著西风搔首，为谁肠断。
以下是我对这首诗的赏析：
这首词以深秋节令，触发作者的愁思，抒发了客居他乡的苦闷和对故人的怀念。上片写重阳佳节寓居山寺所见所感。起首三句写山中零落霜蓬，笑看鬓发如绿竹之斑驳。这里暗点重阳节，并示初秋零落之景。“紫茱”两句，转写此节他乡异域风俗，他乡过节，饮酒作乐，登高赋诗。节日游人如织，更显客居愁怀。“小楼”三句，重写节日氛围，似乎从这些欢歌笑语中，可以嗅到远方乡味。“此情不浅”，是用曹植《与吴季重书》之“丈夫无爱财不爱酒，何为不求醉于斯人之旁”之意，是写怀乡之情。“一川”三句，由节日欢娱而伤离怀人，感叹人事变迁，盛会无常。过片三句言旧事依稀如梦。“黄花”三句，又由菊花而怀故人。因重九又称菊花节。“如今”四句，感叹人生多舛，树欲静而风不止。歇拍三句为一气语，表现了自己此时此地的愤慨之情和对时局的失望精神准备，推见至情尽然之意境。最后三句直承上片过拍之后一转，“西风”即秋风；“为谁肠断”，言无复“斯人之旁”以饮以醉、以歌以舞矣！
现代文译文：
在寒霜零落的蓬草中行走，我笑自己的鬓发斑白。在这个紫茱遍插的节日里，我常在小楼上醉酒，望着川野一片平远。不要说龙山的佳会了，此情此景，别有一番滋味。
黄花香满园，记得吴地乡间，那白苎轻纱舞衫儿软。可如今却在乱山深处重折一枝菊花独自观赏。对着萧瑟的秋风仰天长啸，我又为谁黯然泪下？
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐