登录

《寒食病起二绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《寒食病起二绝 其二》原文

异乡多病复谁怜,怕见清明二月天。

雪白吴儿解歌舞,羡他携手上湖船。

现代文赏析、翻译

寒食病起二绝

宋 周紫芝

异乡多病复谁怜,怕见清明二月天。

雪白吴儿解歌舞,羡他携手上湖船。

这首诗写清明时节,异乡病卧,闻听窗外吴儿竞渡,游兴正浓。诗人以羡慕之情,表现出对这种游春生活的向往,并由此而感叹自己的病躯,不能与他们一同游乐。

清明时节,正是人们踏青游春的好时节。诗人寒食病卧在床,无法去欣赏那吴儿竞渡的游兴。可是,从窗外望去,那些正在踏青游春的吴儿,一个个红妆绿裹,欢歌笑语,踏雪竞渡,尽情地享受着春光,尽情地欢乐着。他们手舞足蹈,欢声笑语,不时地向湖上飘去。这一切都吸引着诗人。诗人多么渴望自己能与他们一同出游,享受这美好的春光。可是,由于自己病躯瘦弱,却无法实现自己的愿望。因此,他只能眼睁睁地看着他们,而不能与他们一同欢乐。

诗人在这里并不是简单地描写吴儿竞渡的游兴,而是通过这种描写来表达自己对这种生活的向往和羡慕。因为只有生活在太平盛世的人们,才能够有这样欢娱的活动和游玩的机会。然而,由于诗人一生不幸,仕途坎坷,长期漂泊异乡,备尝艰辛,以致多病消瘦,不能与人们一同游玩。因此,他对这种太平盛世的生活充满了向往和羡慕。

诗人在这里还表达了自己对故乡的怀念之情。长期在外漂泊异乡的生活使诗人倍感孤寂和苦闷,尤其是在节日期间倍思故乡亲人的情绪更加强烈。于是诗人在尾联就自然地流露出对故乡亲人的思念之情。不过这里的“异乡人”在今天恐怕还有更深一层的含义。这里还暗含着一种对人生的感慨:人生如梦般短暂易逝,而在这短暂的人生中能够像别人一样享受着美好的春光和太平盛世的生活的机会又是何等的宝贵啊!

总之这首诗以清明时节为背景,通过描写异乡病卧、闻听吴儿竞渡的情景来表达诗人对太平盛世生活的向往和羡慕以及对人生的感慨和对故乡亲人的思念之情。这些情感都是通过生动形象的描写和精炼的语言来表达的。整首诗语言简练、生动、形象、优美、感情真挚、自然流畅、意境深远、富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号