登录

《石佛道中隔水梅花满山》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《石佛道中隔水梅花满山》原文

平明跨羸骖,遥遵石头路。

循山一溪横,隔水得幽处。

树疑虬龙骧,石作苍虎踞。

云庵有遗屋,突兀在烟树。

方壶岂不佳,弱水无船渡。

空馀恼幽香,梅花满春屿。

心知姑射仙,兹焉饮风露。

水自平湖分,香从一山度。

风姿不自持,照影各矜顾。

安得从之游,徘徊著双屦。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人周紫芝《石佛道中隔水梅花满山》原创赏析,希望能够帮到您。

晨光中,我骑着疲惫的马儿跨过崎岖的路途,走到通往石头的道路上去。顺着蜿蜒的山溪一路走去,便来到一处隐秘幽静的所在。树丛中仿佛有虬龙在游动,石头上仿佛有苍虎在蹲踞。一座遗弃的庵堂突兀地立在烟雾缭绕的树林中。

想象中的世外桃源固然美好,却因水路艰险无法渡过。只有空余那幽香四溢的梅花,满山盛开在春天的山谷里。我知道那传说中的姑射山上的仙人,她们在此饮风饮露。湖水从平湖中涌出,香气从这一山中袅袅飘出。

梅花自身的风姿绰约,各自映照着自己的影子,自矜顾盼间风华绝代。真希望我能有机会跟随着这梅花,在此徘徊不去,直至夕阳西下,穿上双鞋归去。

现代文译文:清晨跨上疲惫的马匹,踏上石头之路向前行。沿着溪水向上行走,找到了一处幽静之地。树木丛生,宛如虬龙盘踞;石头形状奇特,如猛虎蹲坐。云庵遗屋屹立于烟雾缭绕的树林之中。湖泊宁静美好,梅花的香气从中飘出,笼罩整个山头。梅花的美丽风姿令人惊叹,在风中摇曳生姿,倩影各自矜持。我渴望能跟随这些梅花,在这美好的地方逗留,欣赏着它们的风华绝代,至日落黄昏才依依不舍地离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号