登录

《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《读枢密张公梅雪二诗公讳叔夜》原文

禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。

张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。

金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。

时平不用临边手,乞得南州作醉乡。

黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。

只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。

胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。

王城三月断信息,贼军蚁附方跳梁。

白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。

中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。

太宰官高亦动色,毬路带禠腰金黄。

功名无成落边土,此老此功谁更数。

想得韦韝毳幕寒,夜听边声泪如雨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是周紫芝读张岩(张公)的两首咏梅雪诗后所作,对张公的品格和功业都给予了极高的评价。

首联以汉代李将军和张子房自比,表达对张公的崇敬。颔联写张公如能将金城防线布置得当,便可谈笑间平定边疆,无奈太平时期却无用武之地,只好退居南州作个醉翁。颈联写张公虽未能一展胸怀,但所作醉中咏雪诗仍带有酒香,清雅飘逸。尾联则对张公未能建立功业表示惋惜,并想象他当年在边疆的情景。

全诗对张公的赞颂之情贯穿始终,对张公的怀才不遇也流露出深深的同情。诗中“黄堂”、“清畎”、“白头侍郎”等语,可知所咏之时正逢战乱,可见张公当时出任地方官,未能北上勤王。作者想到韦皋、范仲淹、狄青等人功业未就,也深表遗憾。周紫芝自幼聪慧过人,然屡试不第,宋政和、宣和年间应召为小官,一直沉沦下僚,晚年还遭到秦桧党人的劾奏。二人经历有相似处。这也就不难理解为何作者要如此深切地感叹张公了。这首诗气势浑厚,造句超脱不凡,自然而不雕琢,意新语工,含蕴丰富,不愧为一首优秀的七律。

此诗为短篇,然而布局谨严,条理清晰。古人讲求“起承转合”,往往首颔联为起承句,表现对人物或事件的观察与认识,尾联为结论或表现作者的感慨。周紫芝这首诗起承转合,严谨完整。

现代译文如下:

朝廷中谁最能像李广一样戍边保民?皇上面前谈论国事犹如张良进策。

张公九尺高须眉发苍白,谈论兵法谈剑胸有韬略。金城防线如若不能施展才能,他便会谈笑间平定边疆敌寇。

太平时期却不用他亲自戍边,只好退居南州做个醉翁。

黄堂上客尽兴畅饮他不起身,清沟田野风多禾苗自然生长。

如今他醉中所咏的雪诗尚香,还带着翰林学士的官梅清香。

狂妄之徒怎么敢挽弓射日?当年谁主张封禅泰山的祥瑞?

自从三月断绝了京城信息后,贼军像蚂蚁一样四处跳梁。

白头侍郎来到边疆是最令人欣喜,他们率军直入咸阳直取贼军要害场所。

宦官传诏皇上听了为之高兴,敌军慌忙夜遁只见军威雄壮。

太宰得知消息也为之激动不安,腰带金赏进出球路神气洋洋。

功业无成身老边土让人羞愧难当,像张公这样的老将还有谁能数上?

夜深人静只听得边声四起凄凉,想起往事不禁热泪盈眶就像听风雨声打帷帐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号