登录
[宋] 周紫芝
太常何敢醉如泥，休沐相寻见亦稀。
倦著青衫君未可，老遮乌帽我当归。
翔鸾寺里停烟棹，西子湖边看落晖。
安得剧谈同一笑，孤篷六尺去如飞。
周紫芝这首诗作访友不成却收获一份别样的情意。开头“太常”句表明诗人官职虽低，但以酒相待时并未敢酩酊大醉，这并非因为诗人的官职卑微，不敢造次，实是尊重朋友。不过因休假相访，见面机会稀少，这为下文的惜别情绪作了铺垫。“倦著”二句是说彼此年岁已老，仕途未卜，志向不同，相聚无期，或归隐山林，或留恋尘世，各自都有自己的归宿。二句委婉曲折地表达惜别之意。“翔鸾”句写友人受朝廷排挤，谪居乡村，因而泊舟湖岸；而自己则愿留恋尘世，欣赏落日余晖。情景逼真，身临其境，大有异中之同之感。“安得”一句收篇干脆有力。表达了愿和友人共同开怀畅谈，尽兴而去。“孤篷六尺”暗示身无束羽之轻，“去如飞”即匆匆而去之意。诗人将人生之感慨，知己之欢聚，身世之飘零融情入景，寓事于诗，毫无雕琢之感。
细品周紫芝这首诗的字句词语，似乎还感受到诗人另有难言的隐情。这不禁使我想起清人纪昀对宋诗的评价：“宋诗以径尽意穷为上。”所谓“径尽”，是指诗中不藏机心，不做作；“意穷”是指情感自然流露而无雕琢痕迹。如果用纪昀的评价来品读周紫芝这首诗，那么字里行间似乎隐约可见一个被朝廷排挤的士人形象。这也许正是诗人所要流露的真情实感。
现在来赏析这首诗的现代文译文：
在太常卿的宴请中我怎敢像泥一样醉倒呢？休假日我难得与你相见。你身着青衫疲倦不堪还未到不能穿的时候，我戴着乌帽老态龙钟该回去了。我们在翔鸾寺里停船岸边，在西子湖边看夕阳西下。怎么才能和你畅谈并欢笑呢？乘着孤零零的小船去得像飞一样快。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐