登录

《次韵罗仲共山村题咏十首 其九》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵罗仲共山村题咏十首 其九》原文

塞北兵戈满,竹西歌吹空。

何堪故乡梦,真在白头中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,诗人用丰富的意象和深刻的情感,表达了他对战乱年代和山村生活的理解。

首先,诗人描述了塞北的战乱情况,描绘了一幅战争遍布的图景。“塞北兵戈满”,兵戈遍布,体现了战乱的严峻,这种描写引发了对社会现实的沉重反思。其次,“竹西歌吹空”,竹西歌吹本是山村乐事,现在却也显得虚空了,这一对比传达了战争给人们带来的生活困苦。在这种大背景下,诗人再次强调了他的故乡之思:“何堪故乡梦”,故乡的梦境都充满了痛苦和不安,表达了诗人对故乡深深的思念和无奈。

“真在白头中”一句,更是诗人情感的升华。尽管现实充满了战乱和困苦,但诗人仍然坚信自己的心仍然在故乡,这种对故乡的深深眷恋和执着,使得诗人的情感更加深沉而动人。

现代文译文可以是:

在塞北,战乱频繁,竹西歌吹已成为空谈。我怎能忍受在白头中,仍做着故乡的梦?但这是真的,我的心仍然在故乡。即使现实充满了困苦和不安,但我的情感仍然执着于故乡。这就是我对生活的理解,这就是我对故乡的眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号