登录

《湖居无事日课小诗 其七》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《湖居无事日课小诗 其七》原文

海内名流诗有宗,时传佳句落闲中。

不道建安六七子,可是近时三数公。

现代文赏析、翻译

在西湖旁一座寂静的小楼,居住的环境有些安静冷清。偏偏有一种癖好难以摈弃,总是借作小诗练习锤炼词语。不过几个可拿来模仿的人和词语,诗歌居然还有它独到的妙处。 这也许就像一些前辈文人墨客所说的,过去的那几座诗山文峰并列其上。不用再劳心探求超脱的高远之风骨,而且借闲情乐享翰墨间醉意的风景。且来评赏这几句精彩的作品吧,一起把它们推向创作的辉煌境地。海内诗人推崇你为流派领袖,诗篇传诵时,美妙的句子从悠闲中产生。我仿佛看到那建安时期的群英风采,近时的文坛俊彦也自然得以继承。

现代文译文如下:

我居住在繁华的城市中,却有着一片诗意的田园。虽然环境清幽,我却有一个独特的爱好,那就是用小诗来锻炼自己。我认为作诗就像登山,需要不断攀登、锤炼。

我不追求那些超脱的意境和高远的风骨,相反,我喜欢借闲情乐享翰墨间醉意的风景。闲暇之余,我喜欢翻阅过去的佳作,感叹前人的才华横溢。

在这片诗意的田园中,我仿佛看到了建安时期的群英风采,他们以诗歌为生命,用才华横溢的诗句传承着文化。近时的文坛俊彦也自然得以继承,他们也用自己的方式来表达对诗歌的热爱和追求。

因此,这首小诗不仅仅是对过去的赞美和传承,更是对未来的期许和展望。我希望自己能够像那些前辈文人墨客一样,用诗歌来表达自己的情感和思考,传承文化,为后世留下更多的精神财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号