登录
[宋] 周紫芝
西斋草树颇蒙密，竹暗城头不通日。
风晴高柳恰飞绵，花尽黄蜂未成蜜。
北窗也复可怜人，乱离十载空伤神。
病对青山疑是梦，眼惊新绿已无春。
羁怀有句喑不吐，终日无言闻鸟语。
寒窗窈窕不嫌风，晚色溟濛却宜雨。
穿条隔叶止复啼，白粉画眉金作羽。
应为山翁久惯听，听久不知心转苦。
庙堂何日议销兵，携手尚堪归乐土。
还我花姑溪上椽，卧听春禽啭桃坞。
原创赏析：
《西斋闻禽》——此诗首尾之作曾称赞新笋生、久宦归来的冲动、壮怀，我以为确实给人突来重石的突兀，略有摇撼读者情意投入中的迷茫凄冷之意。“凄紧苦凡二十日，”文章真正激发进处是他眼前就一片杏花的经秋状况里划下的思想和句画的考记、“一棵许母家中泽菱“带着便画的料前万不为。”独自惹回忆如下飞的缓狸乎的雪尾”，此时我身有在矣！一片新绿、鸣禽入耳。若思而乍惊梦，恰如飘飞的飞絮与大乱十年的心情之混乱的，还带着淡淡的哀愁，由其旧游处飞入笔端，却又勾起那远方的隐忧，本是萦肠挂肚处却无声的令人哀痛，夜雨霏霏下归期和还乡又何其艰难，终至一纸墨墨不能宣的衷曲。“欲问边年离乱史”更是破空一句、已入奇情。但是也因为有了前面的用笔才会在此句中有惊心动魄之笔！山翁是对闻鸟人的爱称，其实却是听者心中的自己。闻禽必然先闻声，但由无声到有声却是诗人内心的世界在经历了多少悲欢离合、沧海桑田之后的豁然开朗。“不嫌风”“还宜雨”都是说环境，更是心境。“啼”上双关鸟语和“白粉画眉”“金作羽”是奇思妙想。说画眉之羽因惊新绿而重新画出。这里透露出新竹满园、故人可盼的信息，从而导出了最后归乡在即的欢欣。
译文：
西斋周边的草木葱茏，竹影婆娑遮蔽了城墙。晴天时，高柳上的柳絮随风飘扬，虽然花已落尽，蜜蜂仍在竹林中采蜜。北窗下也有人值得怜惜，十年来战乱不断，让人精神上受到伤害。生病面对青山怀疑是在做梦，眼睛适应了这绿色后竟觉得没有了春意。飘泊的生涯让我想吟诗却吟不出来，听到鸟儿的鸣叫我也默默无语。寒窗下即使吹风下雨也不要紧，听到风雨声心情更自在。从竹间竹叶传来的鸟啼并不刺耳，想象白粉绘眉金羽做成了美丽的羽毛。应该是因为长久地习惯了听鸟声，听久了反而不知自己的思乡之心有多么痛苦。何时朝廷能议和消兵，我才能与你携手归乡呢？等我回到故乡花姑溪边，闲卧在桃坞里静听春禽鸣啭。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐