登录

《时宰生日乐府四首 其一 御燕曲》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《时宰生日乐府四首 其一 御燕曲》原文

新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。

黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。

碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。

御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。

黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。

红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。

双成持觞萼绿劝,五云遥望群仙家。

仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。

愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在现代语言的译文中,是这样的:

在春天的复苏中,大自然迎来了新的希望,也使瑶池更加充满生机与活力。早早盛开的桃花、金碧辉煌的瑞兽和低垂的珠帘都在诉说着春的气息。仙府之内的百花受到了“瑶池”暖和气息的熏染,花香分外浓烈。各种珍稀美酒经过调和,酒香四溢,这就是传说中的“百壶流泉”。御厨中精心准备的“八珍”美食,以及梨园弟子们受命献艺,为寿星献上美妙的歌舞。

黄门宣读皇帝的恩诏从天而降,我们心中充满了欢喜,时时都能听到皇帝的恩泽。华丽的帷幕层层叠起,遮挡住宫廷歌舞的热烈场面,宛如丹霞般绚烂的色彩。双成和萼绿仙子手持酒杯,用五云般的歌声向寿星祝寿。

仙家的日子真悠长,如时光长河般流转。圣上的恩情深如海,地久天长。祝愿您年年岁岁、永葆青春,我们常常带回宫花,喝着宫中的美酒,向您表达我们的敬仰和爱戴。

这首诗是周紫芝为宰相祝寿所作的乐府诗,他通过生动的描绘,展现了寿星的尊贵与荣耀,同时也表达了对圣上的敬仰之情。诗人巧妙地运用了各种意象,如“瑶池”、“珠帘”、“八珍”、“御厨”等,营造出一种华丽而庄重的氛围。同时,诗人也通过描绘寿星的盛宴和歌舞场面,展现了其尊贵地位和宫廷的繁华景象。最后,诗人表达了对寿星的祝福和敬仰之情,这也体现了诗歌的祝福和颂扬的功能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号