登录

《谒颜鲁公祠时新筑怀忠堂云》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《谒颜鲁公祠时新筑怀忠堂云》原文

平生高目看儿童,晚喜低头拜鲁公。

政恐父师千载后,未输丞相百年中。

投诸魑魅知何事,碎得狻猊有底功。

长遣忠臣泣遗恨,谩营华屋照丰容。

现代文赏析、翻译

谒颜鲁公祠时新筑怀忠堂云

平生高目看儿童,晚喜低头拜鲁公。

政恐父师千载后,未输丞相百年中。

投壶雅戏知谁似,碎玉清谈有底穷。

长遣忠臣泣遗恨,谩营华屋照丰容。

现代文译文:

我一生高傲,看不起很多人,但是晚年却非常敬仰低头拜见鲁公(颜真卿)。

我担心老师和父亲在千年之后,在名声上比不过丞相(指颜真卿)在百世之中。

颜真卿的投壶雅戏无人能比,颜真卿的碎玉清谈更有何穷尽的呢?

常常让忠臣因他而留下遗恨,建造华丽的房屋照映着丰容的颜真卿的遗像。

这首诗作者对颜鲁公的崇敬之情见于字里行间,前六句叙事,后两句抒情。作者把鲁公的政治业绩和人格风范比作“华屋丰容”,表达了他的景仰之情。全诗平实而感情真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号