登录

《同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其二》原文

坐客三珠秀,王孙玉树高。

酒宁关尔辈,山合对吾曹。

游子家何定,将军战未鏖。

相逢莫相失,群盗正如毛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

现代文译文:

仲兄兄弟与我一同造访赵行,将要开怀畅饮,共同度过一段美好时光。在座的客人之中有三珠秀才,而王孙公子则是如玉树一般英俊。此刻酒兴,可说与你们无关,全然是我们自娱自乐。山川相合,映衬我们四人的欢乐。游子漂泊不定,将军征战未罢。在此相逢,切莫失之交臂,此时正是群盗蠢蠢欲动之际。

赏析:

这首诗描绘了诗人与兄弟一同访友,一同置酒的欢乐场景。诗中通过对座中人物、酒兴、山川环境的描写,营造出一种轻松、欢乐的氛围,同时也暗示了当时社会的动荡与不安。诗中“坐客三珠秀,王孙玉树高”是对座中人物的赞美,“酒宁关尔辈,山合对吾曹”则是自娱自乐的写照。而“游子家何定,将军战未鏖”则是对当时社会动荡的暗示,“相逢莫相失,群盗正如毛”则更是直接点出了当时社会的紧张气氛。

这首诗通过场景描写,将欢乐与动荡并存,表现出诗人对社会环境的敏锐感知和深刻体悟。同时,诗中的人物和环境的描写,也展现了诗人的审美情趣和人生观。整体来看,这首诗既有文学审美价值,也有一定的社会历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号