登录
[宋] 周紫芝
南市津头忆买船，花姑溪上钓晴烟。
老来安得孤篷夜，横枕蓑衣听雨眠。
晓枕不寐书所感三首 其二
宋·周紫芝
南市津头忆买船，花姑溪上钓晴烟。 老来安得孤篷夜，横枕蓑衣听雨眠。
常记年轻时候，我在城市南边码头交易着驶往各方的小船。自得满载时在那悠远的津头岸边成交扁扁小舟之状，“唯到城里买飞桨”。大市车尘消逝，“一场谈笑两成阴”、“南北东西总是春”，只有记忆中那条“花姑溪上钓晴烟”的场景仍旧历历在目。随着年岁渐长，这样的情景何时能再现呢？尽管时光流转，人渐老去，我却能在那茫茫雨夜中寻得一丝慰藉。此时的我，只要拥有一个孤篷、一枕蓑衣，便能在雨声中安然入眠。
现代文译文：
在南市的码头，我曾买下一条小船，花姑溪上晴天烟波中的钓鱼图景我至今难忘。如今我已经老了，希望能有一个孤篷夜的夜晚，躺在枕头上，穿着蓑衣听着雨声入睡。这也许是我这个老年人对美好生活的最后一份期盼了吧。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐