登录

《胡夫人出尘庵诗四首》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《胡夫人出尘庵诗四首》原文

漫说丹砂乞转精,安期瓜大几时生。

会令方寸无荆棘,火枣交梨亦易成。

现代文赏析、翻译

胡夫人出尘庵诗四首

宋 周紫芝

漫说丹砂乞转精,安期瓜大几时生。 会令方寸无荆棘,火枣交梨亦易成。

这首诗是赞美一位修炼得道的道姑。首句是说修炼的工夫,次句用安期生的仙事,后两句是希望胡夫人能像安期生那样使内心无烦恼,修炼成道不难,“火枣交梨”亦是“灵丹异草”,有神效,易于成炼成仙之意。修仙术能实现,连瓜也可变成几十丈甚至几百丈的巨人那样高大肥硕。“枣”、“梨”二物虽有,若是在前人的传说中也可称是珍贵异常的东西。人只有心里去成炼它们而自然不会有急功近利的念头了,从精神面貌上揭示了修仙炼药获得成功的基础,于直观中见构思巧妙之处。平实的写法恰好同这抽象的道理相配合。

现代文译文:不要只顾着乞求炼制丹砂的精妙,安期生的瓜儿为什么不大呢?只要让内心没有烦恼,火枣交梨之类的灵丹异草也容易炼制成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号