登录
[宋] 周紫芝
千里辞家复卧疴，赖君一笑肯相过。
梦看赤鲤春腾浪，归见牵牛秋渡河。
空里懒能书怪事，酒中自可作无何。
一竿忍负平生意，重钓花姑溪上波。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
周紫芝的这首《次韵德庄送别》诗中，作者以生动的笔触把他与友人相处的一段值得珍藏的情谊，抒写得情趣盎然。
首两句，概括写出诗人卧病初起、重病在身的况状。诗中“千里”言离家之远，“卧疴”言病痛之深。长期疾病缠身，又远别家园，精神极为沮丧。好在友人的一笑，使诗人感到人间的温暖，生活的美好。这一“笑”字，把友情和邻谊的神圣力量，生动地显示出来了。
颔联两句互文见义，即“春梦看鲤浪腾”与“秋归见河渡”互为因果。因为疾病折磨而卧病在床，在病中虽曾梦到友人相送，在梦中忽见河豚跃浪，好像变成赤鲤鱼翻腾波浪（河豚春游），又仿佛见到友人指向牵牛星下（七夕之后牵牛星已落于天河之中），暗示已可启程返归。这是比梦境更为美好的幻觉，是友情的温暖化作了肌体的力量。句中“看”字与“归”字，把幻觉中得与所见的关系，表述得十分清楚。
接下来两句，写诗人对友人的深深谢意。因为生病以来，既无亲友探视，又无地方治疗，以致对一些奇怪事情无力过问；是友人送来书信，给诗人送去了生活的力量。所谓“书怪事”，乃是指此而言。诗中“自可作无何”的“作”字，与上一句的“梦看”、“归见”的“看”、“见”字呼应衔接，表现出友情的珍贵。最后两句一扬一抑，传出诗人心绪的低沉和怅惘。“忍负平生意”诗人负负情难受事一语道尽了情怀难与人言之窘境。这里是迫于势命不得同去不得不与之作最后告别的惆怅、激荡的心理流程。我生平报国志向破灭的憾恨之意溢于言表。“重钓花姑溪上波”，以想象中的情景表现了诗人的志向和情操。
这首诗以虚实相映的手法，把幻觉和理想写得美妙而又真切。前四句写病后幻觉和理想实现后的喜悦和激动；后四句写理想不能实现的惆怅和失意。全诗以虚写实、虚实相生构成的则是诗人患难中的真情实况。由此可以看出诗人热爱生活、热爱人民的真挚情怀。
至于现代文译文，由于涉及到不同的文化和语境，可能需要更多的解释和调整，建议您寻找专业的英语翻译服务。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐