登录

《次韵文若赠黄叔鱼》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵文若赠黄叔鱼》原文

倦客愁如许,他乡岁屡更。

衰颜人共笑,遗恨老难平。

我欲随归梦,君谁共月明。

嗣宗贤叔侄,况有各才名。

现代文赏析、翻译

在宋朝的远方,有一位疲倦的旅人,他常年漂泊在外,岁月的车轮在他异乡的土地上碾过又碾过。他的容颜已衰,满面愁容,人们都嘲笑他,而他只能无奈地接受这个事实。遗憾和悔恨却如影随形,永远无法平息。他想要追随的是那思念家乡的梦,但是又有谁能够陪伴他一起欣赏那明亮的月光呢?

但是,周紫芝在这个故事中给了我们一种温暖的慰藉。他提到的文若和黄叔鱼,是他的好朋友,他们的才华和声名让他感到骄傲。他们的贤淑侄子和侄女更是给他带来了莫大的安慰。这不仅是周紫芝对友情的赞美,也是对友情的坚定和持久的肯定。

整首诗充满了对友情的珍视和对生活的感慨。诗人通过描绘自己的生活状态,表达了对友情的深深感激和对生活的无奈接受。他的诗不仅是对友情的赞美,也是对生活的赞美,是对生活无常和人生苦短的无奈接受,也是对友情的美好祝福。

现代译文:

在遥远的宋朝,有个疲倦的旅人,他常年漂泊在外,岁月的车轮在他异乡的土地上碾过又碾过。他容颜已衰,满脸愁容,人们都嘲笑他,而遗憾和悔恨却永远无法平息。

他思念家乡,想要追随的是那思念家乡的梦,可是孤独的他,谁能陪伴他欣赏明亮的月光?他所看到的朋友们才华横溢、名声四扬,是他坚持下去的鼓励。他有他的好朋友文若、黄叔鱼等人,他们使他在困境中找到坚持的理由。

他的诗不仅仅是情感的表达,更是他对友情的深深珍视和对生活的感慨。在他的笔下,友情是如此的坚定和持久,生活虽然无常但也值得我们去珍视和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号