登录

《食生荔子五首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《食生荔子五首 其一》原文

五岭人誇荔子珍,老翁何事始尝新。

凭君试擘轻红看,不带开元一骑尘。

现代文赏析、翻译

食生荔子五首 其一

宋 周紫芝

五岭人夸荔子珍,老翁何事始尝新。 凭君试擘轻红看,不带开元一骑尘。

译文:

五岭一带的人们把荔枝奉为珍品,我老翁为何才尝试这新口味。请你试吃这新鲜荔枝,看是否真的与众不同,吃了之后不会沾染开元名将的尘土气。

赏析:

这首诗写作者品尝荔枝时的心情。首句写作者所在之地盛产荔枝,且品种优良。“五岭”指岭南一带,这里人民以盛产荔枝而自豪。次句写作者初尝新鲜荔枝的惊喜心情。“何事”二字含有诙谐语气,表现了作者对这种新鲜美味的赞赏。“始”字则说明这种美味的难得,与“珍”字互为照应。第三句是尝过荔枝后的感想。诗人从友人手中接过一颗荔枝,只轻轻一擘,果皮便裂开了,色香味俱是上品。诗人由此想到有关荔枝的佳话,即开元盛世的名将、诗人封常清为炫耀鲜果而劳民使驿站的传闻。表面上是诗人对荔枝的赞美,实际上流露了诗人对当前政治形势的不满。全诗平易近人,却寓意深刻。

在这首诗中,诗人通过自己品尝荔枝的过程,表达了对当前政治形势的不满。他以荔枝为题,以“五岭人夸荔子珍”引出自己对新鲜荔枝的赞赏,接着又以“不带开元一骑尘”来表达对开元盛世的不满和对劳民使驿站的谴责。整首诗语言平易近人,但寓意深刻,既表达了对美食的赞赏,又表达了对社会现实的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号