登录

《送舒永丰》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《送舒永丰》原文

斯民如草木,九圣含春温。

秋风一披拂,零落难重陈。

嗣皇回日御,杲杲升朝暾。

谁令天骄子,欲肆长鲸吞。

王师一倡乱,诸将皆星奔。

可怜尔群苍,终不负汉恩。

固亦念颠仆,所喜邦本存。

舒侯名家郎,翔鸾未腾鶱。

稍分民社寄,似欲亲拨烦。

盍敷宽大诏,力补疮痍痕。

勿谓蕞尔邑,安能著华轩。

妙割俱有用,鸡牛无足言。

君看密县宰,视民真子孙。

汗马无寸劳,太傅岂不尊。

扶衰其有意,愿复矜元元。

现代文赏析、翻译

这首诗写给好友舒永丰,对其品格及治县理念的高度评价。友人就像春天的暖阳,惠及民众;如大树一般根深蒂固,正直而真诚;能仁政爱民,赈恤疾苦。因此我对周紫芝赠舒永丰诗中的观点十分赞赏。他是一位谦虚,关心民众的优秀县令,秉公处理事务,不仅恪尽职守,也尽量将政令宽大以挽回疮痍之苦。不要以为像这样的好官,只是在安逸之地才能被选拔,要知道“人皆有用”,对待民生之事亦当如此。从这首诗中我们能够看出诗人忧国忧民、期盼明君贤臣的心境。

此诗现代文译文如下:

百姓如草木,九圣如春之温。秋风一吹拂,零落凋谢难再寻。 继承皇位如日初升,杲杲朝暾升朝堂。谁家是骄子,欲肆威慑如长鲸。 王师一动乱,诸将皆如星奔忙。可怜你众苍生,终不负汉之恩情。 也知颠仆难免,所喜邦本固如存。舒侯你是名家郎,翔鸾翱翔未腾飞。 分百姓社稷寄于身,似欲亲临分内事。何不广布宽大诏令,尽力补救伤痕。 勿以为小小县令,岂能置身华轩车尘中。妙割人才皆有用,鸡鸣牛吼不足论。 你看那密县宰,视民如子孙般珍重。虽无寸劳于战马,太傅之位也敬重。 倘若我病势日衰,还望你扶助之有心,愿你复归矜恤元元。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号