登录

《亲征诏下朝野欢呼六首 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《亲征诏下朝野欢呼六首 其三》原文

谁信妖凶胆自惊,君王亲驾六騑行。

江边红日三更出,怪得欃枪夜不明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《亲征诏下朝野欢呼六首 其三》这首诗的赏析:

亲征诏下,朝野欢呼,这首诗便是这一时刻的直接抒写。这首诗用笔委婉,把复杂的内心感情表现得相当深沉。

前两句“谁信妖凶胆自惊,君王亲驾六騑行”,诗人说:谁会想到妖魔鬼怪会自己惊恐万状;现在君王却亲自驾驭着六匹马驾的车子出征,这是何等的英明!在这里,诗人直抒胸臆,直接表达对君王的崇敬与热爱,感情坦露而真挚。

后两句“江边红日三更出,怪得欃枪夜不明”,诗人由朝征的喜气写到夜不成眠的忧心,由写人到写物,由朝征的喜气写到日夜的忧心,又都围绕着迎候圣驾和一片欢腾气氛这个特定环境,着想精巧。这句的本意只是写残夜三更时分的日出,与怪物害怕出日月和光照的原故无必然联系,只是以此作映衬而已。就这首诗而论,诗句的艺术形式还是谨严、警挺而又从容和顺的;但由于歌行时常结合写景而倾注主观感情,因此往往有奇气的痕迹。这两句在宋人绝句中独树一帜。

此诗起承转合章法严谨。全篇铺叙委婉、深沉而动人。用笔明空,天然秀雅。不失为宋代绝句的上品。

现代文译文:

谁会想到妖魔鬼怪会惊恐万状,皇上亲自驾车出征。

江边红日已经升起,三更时分;怪不得欃枪星夜不能放光。

全诗表达了诗人对皇帝亲征的热烈欢呼和对国家未来充满信心的情感,同时也流露出对妖魔鬼怪的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号