登录

《雪后留报恩方丈三绝 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《雪后留报恩方丈三绝 其一》原文

文脊坊边雪作堆,报恩溪上冻全开。

一天云叶卷风去,四面玉峰攒马来。

现代文赏析、翻译

在京城的城北有一条名为文脊坊的小街,此时的街上正铺满了一地的雪花,报恩溪上的冰面也全然凝结成了雪堆。抬头望去,天空中云层翻滚,仿佛风卷残云一般,而四周的山峰则像玉峰攒聚一般环绕。

诗人以雪后方丈的景象为引子,通过雪花的纯洁无瑕、溪水的晶莹剔透、云叶的动态以及四面玉峰攒马的山景,将雪后的清新脱俗展现得淋漓尽致。

诗人身处其中,仿佛自己也变成了一片雪花、一块冰晶、一片云叶或是一座山峰,与这雪后景象融为一体。诗人的心境也随着这雪景变得清净无尘,感受到了一种超脱尘世的宁静与美好。

在诗人的笔下,雪后景象不仅仅是一种自然现象,更是一种精神的象征,象征着纯洁、高雅、宁静和脱俗。这不仅是一首诗,更是一种情感的寄托和心灵的追求。

译文:

文脊坊边的雪堆积如山,报恩溪上的冰全部融化。天空中的云朵卷起风来,四周的山峰环绕着马匹。诗人仿佛融入了这雪后的世界,心灵变得清净无尘,感受到了一种超脱尘世的宁静与美好。

这样的诗作不仅展现了诗人的艺术才华,更体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过这样的诗作,我们可以感受到诗人对美好事物的追求和对生活的热爱,也可以感受到诗人内心的宁静与淡泊名利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号