登录
[宋] 周紫芝
顽云拨尽玉团栾，飞出青天白玉盘。
月似不关常夜白，风应先作九秋寒。
兴来有意携双屐，梦去还思把钓竿。
遥想风流三语掾，不知谁共倚栏干。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“顽云拨尽玉团栾，飞出青天白玉盘。”这两句的意思是，云层被拨散，皓月当空，象是飞出青天的大圆盘。这里“玉团栾”指月亮，“玉盘”也是指月亮，旧时常以玉形容月，如辛弃疾词“寄宿寺中有桂花无由斗皎然”；并有“月出于东山之上，徘徊于斗牛之间，”因云翳稀薄才更显得明亮皎洁，苏轼词写“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”。总之在写月光，把月亮说成天上最丰满、最完整的事物。“月似不关常夜白”这句话指，应要感谢月亮给我们带来银色的白色秋夜。“风应先作九秋寒”是因为高悬高天的圆月令人望之欲堕，既有这寒月当空、那么秋风也就应该更使人感觉清凉而料想它的厉害。“它”恐怕更使人成想凄寒的的处所--这是一个难熬的长夜。
“兴来有意携双屐，梦去还思把钓竿。”这两句写出了作者在月下西山亭的意兴和欲往又怯的矛盾心理。他想到这里正是深秋时节，凉风习习，要登上山去，得要双屐，于是兴来欲往；他又想到：现实中自己一片心思惟有与梦中能寻到寄托。“倚栏干”而所会之人，并非自己心中“愿君如意”的人；及梦后所向往的高山流水，唯有江枫渔火能合于心意；这就是他想往而又退缩的心理。
“遥想风流三语掾，不知谁共倚栏干。”“三语掾”，是用典。辛彦之为栎阳令日，“闭关起草，其政不烦；口占僚属云：我得三语掾：“不急事（话）；积陈书；金银子谢罢”；辛词是壮浪纵送、顿挫自胸襟来。兼云，去人不过得三人，又有因遇尽禄终耳。”这里是夸示他的潇洒风流如三语掾。“不知谁共倚栏干？”这种微吟和惆怅所透露的迷惘，所显示的显然也是与作者面对中秋明月而生的相思之情的矛盾心情。
这首诗在艺术上的特色是善于用典和对仗工丽。用典贴切自然而又随情赋景。对仗工丽则体现在以健笔写柔景上。如首尾两句的“玉团栾”、“白玉盘”等都是以女性化的柔景为喻。另外在平仄、押韵、字数等方面也都有讲究严格。
至于译文如下：
云朵散去，月亮显得更加圆润，洁白的月光洒向青天，宛如一面银色的圆盘。虽然月光普照不分昼夜，但我们感谢它给人们带来的明亮与清凉。秋风应该更早带来秋寒的气息。兴致一来，我想和你一起登山游览；梦境之中，我还思念着把钓竿垂钓的情景。遥想你风流倜傥，不知道有谁与你一同欣赏这美丽的月色？
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐