登录
[宋] 周紫芝
春来未得复州书，流落他乡我独居。
今日离群天际雁，昔年同队水中鱼。
遥知卖剑方成俗，想得追锋便赐车。
拟约琵琶亭下月，伴君一醉复何如。
宋代诗人周紫芝的《寄章复州》一诗，寄予了作者深深的思乡之情和对友人的深深思念。此诗描绘了春日里的独居他乡，想起过去一同在复州的美好时光，对故乡的思念和对友人的祝福都跃然纸上。
首句“春来未得复州书”，点明诗人对复州一方的思念之深，期盼着友人寄来的书信，但春天已至却未能等到。这是诗人的现实处境，也是他内心的失落和孤独。
“流落他乡我独居”一句，更进一步描绘了诗人的漂泊之苦，他独自流落他乡，无人作伴，更显孤独。
“今日离群天际雁，昔年同队水中鱼”，这两句运用了生动的比喻，以离群之天际雁、同队之水中鱼比喻如今的自己与友人，揭示出自身的孤单以及对复州昔日友人伙伴的深深的思念之情。
“遥知卖剑方成俗，想得追锋便赐车。”这里的两句表现出作者深深的思考，隐约表现出一种选择。即使深感孤单和流浪的苦楚，却也要坦然接受这个命运的变化。无论是变为弃剑而生存、顺从新的风俗的生活，还是在朋友身旁找到归属，即使是淡淡的惋惜也好过屈辱无奈。这两句既有思乡之切，又显孤傲不阿之意。
“拟约琵琶亭下月，伴君一醉复何如。”最后两句中，诗人与友人的约定和祝愿跃然纸上。诗人希望能在琵琶亭下的明月之下与友人再聚，一同醉酒，共享欢乐。这不仅是对过去美好时光的怀念，也是对未来重逢的期盼。
整首诗情感真挚，通过对自身处境的描绘和对故乡的思念，以及对友人的深深思念和祝福，展现出诗人对生活的坚韧和对友情的珍视。现代文译文如下：
春日里我仍未收到你的书信，孤独地流落他乡。今日如同离群的天际雁，回想当年我们一同在复州的日子。如今我愿放下卖剑换取世俗生活，你或许已乘着赐车来到我身边。我期待着在琵琶亭下的明月下与你相聚，陪你一醉方休如何？
希望这个现代文译文能够帮助您理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐