登录

《詹伯尹挽词二首》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《詹伯尹挽词二首》原文

詹郎胸次有奇兵,几为楼兰欲请缨。

四海眼高空燕雀,百年身老困鲵鲸。

跕鸢不用伤遗恨,苍狗何尝有定名。

勋业转头浑似梦,却将五字作长城。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝所作的《詹伯尹挽词二首》是一首悼念友人的诗。诗中描绘了詹伯尹胸怀壮志,却因种种原因无法实现,最终只能在困境中度过余生的情景。

首先,诗人用“詹郎胸次有奇兵”一句,描绘詹伯尹胸怀壮志,如同拥有奇兵,欲为国家效力。这里的“奇兵”形象地表达了詹伯尹的雄心壮志。

接着,“几为楼兰欲请缨”一句,借用典故表达了詹伯尹想要为国家立功的愿望,同时也暗含了未能实现的遗憾。这里的“楼兰”借指敌人,“请缨”则表达了想要为国效力的决心。

“四海眼高空燕雀,百年身老困鲵鲸”两句,诗人运用对比手法,将詹伯尹比喻为空中的燕雀和海中的鲵鲸,突出了他身处的困境和无力改变的现状。这里的“燕雀”和“鲵鲸”都是动物形象的比喻,用以形容詹伯尹在困境中的挣扎和无奈。

“跕鸢不用伤遗恨”和“苍狗何尝有定名”两句,则表达了对詹伯尹遗恨的感伤之情,同时也蕴含了生活的无常和不可预知的含义。诗人运用生动的比喻,将逝去的生命比作漂泊不定的风筝,道出了人生短暂、世事无常的感慨。

最后,“勋业转头浑似梦,却将五字作长城”两句,则是表达了对詹伯尹功业的追忆和对他的赞美。尽管詹伯尹一生未能实现自己的抱负,但他的五字诗作却成为了他的精神长城,成为了后人敬仰的瑰宝。

整首诗情感深沉,通过对友人的悼念,表达了对人生的感慨和对生命的敬畏。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌更具感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号