登录

《马山》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《马山》原文

沙河帘幕近苍穹,芍药丝头十里风。

谁道升平本无象,江都花是旧时红。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

马山附近,沙河的帘幕紧贴着苍穹,芍药花如丝头般柔美,十里春风。谁说太平盛世本无景象?江都花依旧是旧时的红。

诗中“沙河”二字巧妙地点出了当地地理环境;“近苍穹”显示出它的雄伟气势,“芍药丝头”喻花的美,“十里风”写出了花的多;“升平”即太平,“象”与“无象”显然运用了双关的修辞,传达出诗人对当今世态的看法,既反映出当时社会的稳定,又暗指出社会对这类花朵的赞赏和培植;最后又运用了典故,“江都花”自然引出了扬州杜牧的典故,体现了作者的高远之致。

诗人通过对马山附近沙河美丽景色的描绘,展现了宋朝繁荣、稳定的社会面貌,同时暗讽了那些醉生梦死的统治者,表达了诗人对美好事物的热爱和对社会现实的愤慨。全诗语言优美,寓意深远,是一首优秀的宋代诗词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号