登录
[宋] 周紫芝
谁言知处是闲愁，一入华胥万事休。
借得东轩还宿愿，何须云梦泽南州。
原诗作者宋代诗人周紫芝通过对张老借东轩昼睡的描述，表现了作者的劝解安慰和对于一切世俗欲念不必过分强求的态度，对此加以翻译，如下所示：
谁能想到清闲忧愁的居所会成为遗忘世间烦扰的理由，一旦涉足《华胥国》，所有的万事万物就会暂时被放下。借住在你家的东边房间正好还清了我的宿愿，何须像去云梦泽那样南下出州。
诗中描述的场景给人一种心旷神怡的感觉，它能够很好地让读者从烦躁的心情中抽离出来。这也从侧面表明，人们应当适时放下繁杂的事务，以开阔的心境面对生活。总的来说，这首诗是一种鼓励和慰藉，让人在生活的压力下找到片刻的安宁和自由。
如果需要现代文译文，可以按照上述的翻译方式，将诗词用白话文表述出来。希望能帮助到你。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐