登录

《再赋立春效王建三绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《再赋立春效王建三绝 其二》原文

御沟冰暖欲生涡,律管灰飞气自和。

已进玉堂春帖子,六宫无事笑声多。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立春之日,诗人以细腻的笔触,生动地再现了宋代宫廷过春节的欢乐场景。

首句写冰河解冻,春水流动。御沟两旁,冰块偎暖,渐渐融化,好似漩涡般缓缓流动。这里并非纯写物候,而是以物拟人,暗示出宫中妇女渴望自由的美好心愿。诗中的“御沟”、“律管”又暗含着节候之意,仿佛给人以春日可期的预感。

第二句写阳气初动,是第一句的引申。严寒的冬天,虽然还没有过去,但那瑟瑟发抖的寒气,已经感觉到和煦春风的温暖了。律管指二十四番律气中的“黄钟”,黄钟吹律,阳气上升,故古人常以律管测气。“灰飞”,讲律管气和。诗的前两句借春的信息暗示宫人期望春天快快来到的心情。

第三句“已进玉堂春帖子”句直接为人们揭示了朝廷翰林院应制诗即将登场的消息。“玉堂”本指玉石雕琢的殿堂,《三辅黄图》载:“玉堂殿,汉宣帝所造,在长安城中。”后遂成为翰林院的代称。“春帖子”即贺春帖子,是当时文人应制诗的一种形式。诗人的“春帖子”将春天的信息与朝廷翰林院的诗笔联系在一起,其寓意也是十分深长的。

最后一句写宫内宫外一片欢腾。君王和六宫佳丽都在为春天的来临而欢笑。“笑声多”三字寓有弦外之音,它说明以往由于气候未至,君王和六宫佳丽还很少有这样高兴的时候。这一句表面看是写君王的喜悦,实际也是写宫人们的喜悦,是君臣同乐的写照。而能够有此举,都是宋代太平气象的反映。在“十年未曾见此春”和“天地多氛杂客心”的时代是无法出现此景象的。尾联表面上是通过人物的反应透露出过立春节的欢乐情景。

这是一首宫廷生活的小诗,作者通过对立春节气的描绘,反映了清明上河图般的宫廷生活面貌。全诗格调轻松活泼,与一般的应制诗不同。诗的语言通俗易懂,“御沟”、“律管”等字词也常在民间流传。风格上清新自然,质朴可喜。表达上显得饱满生动。这两首绝句不但充分表现了作者对太平盛世出生入死的庆幸与欣喜,也给全组生活背景注入了温暖的色彩和欢快的旋律。总的来说是一组不错的宋代诗词!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号