登录
[宋] 周紫芝
今日报贼去，下山犹复迟。
群儿收泪笑，老眼顾人疑。
梦入乡关屡，魂应躯干离。
一春三避贼，十事九成悲。
在山水间清净幽美的小村中，藏着一个曾经因文字揭露腐败朝廷的文人，这是隐士林深，却在刚步入春季之后三番两次躲避强盗的地方。大好的年华已经被隐逸偷掉一半，剩余的生命也已经如此萧索，实在是悲惨的够味。然而今日躲过了一次贼匪，尚有可活之机。看着夕阳缓缓下落，那种人生残年的悲哀愈发强烈起来。群儿欢喜，围住诗人笑得开心，仿佛今天的成功只是孩子们的游戏，而对于诗人而言，他内心的恐慌和绝望却是只有他自己能体会的。诗人与世隔绝多年，终于体会到了乡关之思。人生之悲哀、孤寂，在这一刻凝聚成了那梦中的屡次入乡关的思念。他的躯体或许已与灵魂暂时分离，去追寻他的梦想和寄托。但现实的无情，却是让人无奈和痛心。诗人的经历固然悲惨，却也表达了他在社会压迫下仍坚守自我的勇气。然而春天的来临并不意味着春天的故事会美好。他在一次次遭遇困境中坚守着对故乡的思念和对人生的信念。春天过去了还有夏天，然而在生活的苦难中他却在不停地受伤、失败，经历一次次心酸的落差感。对于那些只顾眼前的欢笑而无视老人的恐慌的群儿，诗人是痛心疾首的。尽管诗人在世人的眼中是个无用之人，但他在精神上却是坚强的，他的信念和对故乡的思念，是他人无法替代的。
译文：
今日终于逃过一劫，贼匪下山的速度也慢了下来。小孩子看到我这老头幸灾乐祸，掩嘴偷笑，只有我茫然望着这群不设防的小孩心里没底。每当入夜困兽之感甚强之时我便想念起远方的故乡和亲朋好友；到了梦中，我是如何的在思量逃命的计划在心间碎成了几块不成样的稿纸。
一春来我三次躲避贼匪，每件事九成都是令人悲伤的。他们为了生计而东躲西藏的日子仿佛是游魂般飘荡不定；我的躯体似乎与灵魂已经分离，我的悲痛在空气中弥漫开来。
这世间之事何尝不是如此呢？群儿只顾眼前之欢笑，无视老人的恐慌；然而岁月无情亦催人老，生死之事难以预料；有时我也在想如果再有一次遭遇强盗之时我也会毫不犹豫地再次下山而去寻求生路；这就是生活！虽然现在仍不能放下对家人的牵挂但还是要把这一生的酸甜苦辣放在心中细细品味下去！
这就是周紫芝《山中避盗后十首 其七》所表达的主题：在困境中坚守自我、追求梦想、坚韧不拔的精神和对生活的深刻理解。这种精神在今天仍然值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐