登录

《立春三绝句 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《立春三绝句 其三》原文

多病谁怜泽国人,眼明羞见綵幡新。

满倾吴地千钟酒,细说长安六度春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

身体多病的我,又有谁会来怜悯我呢?眼睛一亮,看到了新的彩幡,再也不想看。让我喝下吴地千钟的美酒,再慢慢讲述长安的六度春去春回。

赏析:

这首诗是作者借立春之日,抒发自己感时伤怀的愁苦。诗的首句“多病谁怜泽国人”正是诗人内心忧郁的体现,诗人常年多病,无法为国效力,不能不令人感到哀伤。第二句“眼明羞见彩幡新”直接把这种情感形象化为看到新彩幡而眼明也羞的描写。不想看到立春的喜庆气象,这种情感的转换体现了诗人心情之沉重与忧郁。这里还有诗人内心独特的理解与悲叹。因为当时自己远离家乡故国,看不到自己为之努力的原望能否达到。在这春之始感念来路途经多少曲折。这首诗给人的感受是非常真切的。

最后两句“满倾吴地千钟酒,细说长安六度春。”通过以酒解愁希望借此忘却所经历的曲折与坎坷。这里所讲的“六度春”是一种暗喻,六意味着很多,又有六度春指经历了多次春天而理想却始终未能实现。这正体现了诗人的抑郁悲愤的内心感受。“细说”表想像的行为持续不断,“细说长安六度春”渲染出回忆往事,至今仍然惆怅不快的情感效果。其中也能体会诗人的建功立业的理想即将变为现实的渴望和突出了立春欢庆给在游苍茫的心灵带来一丝宽慰和喜悦的情感倾向。这首诗注重以情纬事,淡泊而显凄婉。文字浅显易懂,给人一种淳朴清新的感觉。诗歌从表面上看似乎写得很闲适,但字里行间却流露出诗人的悲愤之情和对立春的不满情绪,是借乐景抒哀情的一种表现。诗人的诗风就如他诗中抒发的感情一样淡泊中见凄婉。这首诗充分体现出了周紫芝诗的独特风格和艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号