登录

《采石道中示伯尹》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《采石道中示伯尹》原文

飞尽杨花京洛春,又将一舸到江滨。

聊凭浅碧浮烟水,为洗软红随马尘。

紫蟹黄鸡秋渐近,东阡北陌酒将醇。

只今我与君同梦,他日君容我卜邻。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

采石道中示伯尹

宋 周紫芝

飞尽杨花京洛春,又将一舸到江滨。 聊凭浅碧浮烟水,为洗软红随马尘。 紫蟹黄鸡秋渐近,东阡北陌酒将新。 只今我与君同梦,他日君容我卜邻。

此诗开头“飞尽杨花京洛春,又将一舸到江滨。”借杨柳飞花,暗指从都城回归江南,表明时序变迁,同时杨花常被用来象征离别与相思,为全诗奠定相思怀人基调。由江上小舟及两岸杨花联想到当年如花似玉、如梦如幻的京洛春光,不禁感慨万端。

“聊凭浅碧浮烟水,为洗软红随马尘。”两句中“洗”字用得极妙。“洗”字将水之清澈写出,又似乎有浮波荡漾,推波逐浪之意,展现出一片天涯。风烟连岸的开阔景象,包含着多少轻松欢欣、多少希望。诗人生动地描摹了一片春深江岸图卷:拂晓的阳光从地平线上映射出来,给苍茫云天撒下一大片璀璨金晖;这时春江水绿,烟霭空蒙,仿佛全因之而增添了透明度;江岸上渐行渐远的小舟已进入朦胧的视线之中。诗人怀着被这美景清净洗刷掉种种烦恼的希望,轻松愉快地继续踏上归途。

“紫蟹黄鸡秋渐近,东阡北陌酒将新。”此联点出由采石至江村不过数里地,沿途看到秋景渐浓的景象。“紫蟹”、“黄鸡”是秋令特产,这里说“秋渐近”,正是写此联用意。“东阡北陌”是田野间耕作的人流,诗人似乎看到了金黄的稻浪、硕大的高粱、修渠引水、车马穿梭等生动的画面。这联不仅写出了秋高气爽的景象,也流露出诗人对农村生活的喜爱之情。结尾“只今我与君同梦,他日君容我卜邻。”既是对前述景物的照应,也是对未来相逢的企盼。两相感应,这就拓开诗的后半。想象他在日思夜想的友人面前辞别时“临歧执手问前程”的情节之后。由于周紫芝久客京洛,终于南归返乡。因而此诗对熟悉中州遗民情事的人说来,更能勾起联想和思索,使人感到亲切生动。对于那些爱国志士和周紫芝一样的诗人说来更有特殊感受吧。这是与作者南归行踪紧密相关的一般情况而言的。而读者也易于从这首诗中得到对时代变迁的印象和对自己流落他乡处境的共鸣。

从总体上看,《采石道中示伯尹》一诗表现了诗人对怀人感情的执着和深厚。此诗章法自然舒展,语言流畅自然且富于形象性,“聊凭”、“为洗”、“紫蟹”、“黄鸡”、“东阡北陌”、“卜邻”等词句都是富有生活气息和表现力的口语。诗人运用通俗的语言和流利的笔触写景抒情、叙事谈意,创造出和谐优美的意境,使人读来感到既亲切自然又意味深长。这些都是这首诗的魅力之所在。尤其应提及这首诗记的是历史现实。我们在研读这样内容的古诗时也应该首先关注如何反映生活内容和服务于这种内容这个艺术法则上基本也是并列协调对称一致的。这说明熟谙诗的传统法度和从思想情感立意选择新颖反映生活的内容新颖的材料是创作成功的关键所在。这首诗充分显示了诗人对古典诗歌法度的纯熟把握和运用。这应该成为我们学习的榜样。

至于对个别字句的理解上,“软红”一词过去有人解释为“柔软的红色”,这只是字面意义而不是诗人的意图。“软红”应当是指“红尘”,即世俗之事而言,此外同代韩元吉有词曰《昭君怨》开头为:“点滴芭蕉心欲碎”,也可证古诗词中对表示同类意象的不同词汇通过时间筛选相互汲取成分的发生了一些引申转义相近概念。同时也感受到含有移情的“红尘”、“软红”用法到具体运用的过程也同是一种再创造过程和欣赏过程。因此它既体现了作者的情感倾向也符合古典诗歌传统表达习惯。所以我觉得这样的理解是合情合理的。

至于现代

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号