登录

《蜡梅六言三首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《蜡梅六言三首 其一》原文

剪蜡枝横陇月,酿花蜜满蜂房。

谁遣凌寒枝上,中含百和花香。

现代文赏析、翻译

蜡梅六言三首 其一

宋 周紫芝

剪蜡枝横陇月,酿花蜜满蜂房。

谁遣凌寒枝上,中含百和花香。

现代文译文:

在月光下,蜡梅剪枝静静地横陈,这景象仿佛在告诉人们花蜜已经酿满蜂巢。是谁让这凌寒的蜡梅枝上,蕴含着那百和的清香?

赏析:

此诗以清新脱俗的蜡梅为题材,表现了诗人高洁的志趣。前两句“剪蜡枝横陇月,酿花蜜满蜂房。”描绘了蜡梅的开放时令,月色之下,蜡梅疏枝横斜,仿佛为人间送来满枝的琼浆瑶液。这种将花开于深夜月下之动人景致尽情渲染之后,转到与之相应的自家庭院和人物的描绘,悬想联翩。当然也是一幅优美的图画。“满”“香”二字精妙无比,凝结着诗人细致的体会。通观全篇,“如幽溪窈邃,难以一二语尽”。所以在结句借用梅的高雅精神正面着笔:“谁遣凌寒枝上,中含百和花香。”“百和”之梅和凌寒的品格以香味聚于一体。似这样的结句。无疑会使梅花高洁而幽静的风致毕现。而且这两句仍然是借花写人,于是虽在赞赏梅之韵趣,但是显然也不失“以己观物”。通观此诗以其开头入新颖,逐步展开而境界又极为开朗的特点给人印象特深。“剪”、“凌”、“酿”、“中含”几个词似巧于构思而出,构成了独具一格的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号