登录
[宋] 周紫芝
先生旧日经行处，闻有寒枝笑晓林。
便倩东风吹雨去，急携藜杖与僧寻。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
周紫芝的《梅花为风雨所残三绝 其三》诗，是写梅花的遭遇。在寒冬腊月，梅花独自绽开，与严寒的冬日相抗争，是一种坚强不屈的美。然而，由于风雨侵凌，梅花终于凋零。此诗借物抒情，抒发了诗人对往昔清贫生活的追忆和缅怀。
“先生旧日经行处，闻有寒枝笑晓林。”诗人回忆往昔，曾经在这里居住、行走，当时经行的地方，而今残枝在嘲笑那疏林。梅花与诗人的过往，像风姿绰约、高标孤洁的梅花一样，唤起诗人对于清贫而坚韧岁月的缅怀。“便倩东风吹雨去，急携藜杖与僧寻”，此时风卷云涌，雷电交加，正是一夜狂风大雪之后。旧时遗落的梅花依然有迹可循，但如今却已踪影难寻。于是诗人急切地携杖与僧人一同寻觅。
现代文译文如下：
先生曾经走过的地方， 寒枝上笑着的梅花已经凋零。 请让东风吹散雨滴吧， 赶紧和僧人一同寻找梅花的踪迹。
此译文力求保留原诗的意象和情感，同时用现代语言重新表达，以期达到还原诗歌意境和传达诗意的双重目的。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐